우리 말글 100자 풀이
<이달의 문제>의 답을 100자 안팎으로 적어 매달 마지막 날까지 korjnu@naver.com 로 보내 주시면 문화 상품권을 드립니다. 우리 말, 우리 글을 사랑하는 분이면 누구나 응모할 수 있습니다.


* 시상에 필요하오니 응모자의 실명, 주소, 우편번호를 꼭 적어 주십시오.

 
작성일 : 16-04-10 16:51
개량(改良) : 개선(改善)
 글쓴이 : 관리자
조회 : 2,355  
‘개량’과 ‘개선’을 <표준국어대사전>에서 찾아보면 ‘개량’은 ‘나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침’, ‘개선’은 ‘잘못된 것이나 부족한 것, 나쁜 것 따위를 고쳐 더 좋게 만듦’이라고 나와 있습니다. 낱말을 구성하고 있는 한자도 ‘고칠 개(改)+좋을 량(良)’, ‘고칠 개(改)+착할 선, 좋을 선(善)’으로, 둘 사이의 차이점을 찾기 힘듭니다.
 이처럼 이 두 말은 의미가 비슷한 것 같아도 그 대상에 차이가 있습니다. ‘개량’은 도구나 기계, 품종, 무기 등과 같은 구체적인 대상을 더 좋게 고칠 땐 ‘개량’을 쓰는 것이 더 잘 어울립니다. 반면에 ‘개선’은 주로 추상적인 것, 즉 환경이나 제도, 근무 여건, 근로 조건 등과 같은 대상을 더 좋게 한다고 표현할 때 사용합니다.
  이달의 정답자로 선정된 김진아 님, 이유리 님, 최민혁 님에게 1만 원 상당의 문화 상품권을 보내 드립니다. 많은 분들의 참여를 바랍니다.